Prevod od "si se vrnila" do Srpski


Kako koristiti "si se vrnila" u rečenicama:

Vesela sem, da si se vrnila.
Mm-hm. I tako mi je drago, što si se vratila.
Tako sem vesel, da si se vrnila.
Šta? -Tako mi je drago što si se povratila.
Nisem vedela, da si se vrnila.
Nisam znala da si se vratila.
Si se vrnila, ker je danes zadnji dan ali te je kdo prosil, da me prepričaš, naj ostanem?
Jesi li se vratila jer ti je zadnji dan ili te neko... pitao da doðeš i nagovoriš me da ostanem?
Ne morem verjeti, da si se vrnila.
Ne mogu da verujem da si se vratila.
Za nekaj časa so izginili, potem pa si se vrnila v moje življenje.
Љубавни осип је привремено нестао, али си се онда вратила у мој живот.
Vesel sem, da si se vrnila.
Drago mi je da si se vratila Margo.
Zdiš se mi tiha, odkar si se vrnila.
Tiha si otkako ste se vratili.
Me veseli, da si se vrnila.
Драго ми је да си се вратила.
Vesel sem, da si se vrnila, Jean.
Tako mi je drago da si se vratila, Jean.
Zdaj, ko si se vrnila... ali boš ostala?
Pa, sada kada si se vratila hoæeš li da ostaneš?
Nisem vedel, da si se vrnila.
Nisam znao da si se vratila.
Zelo tiha si odkar si se vrnila.
Strašno si tiha otkada si se vratila.
Si še tukaj, ali pa si se vrnila?
Još si ovde? Ili si se vratila?
Hvala bogu, da si se vrnila.
Hvala Bogu što si se vratila, sestro.
Kaj ti je bilo, da si se vrnila sem?
Gdje ti je bila pamet... vratiti se ovdje?
Slišala sem, da si se vrnila.
Èula sam da si se vratila.
Glede vseh majčkenih sprememb na tebi, odkar si se vrnila iz druge strani.
Да. Са свим малим разликама од како си се вратила са оне стране.
Točno, nameravala si mi povedati zakaj si se vrnila v Mystic falls, ne?
To je taèno. Htela si da mi kažeš zašto si se vratila u Mystic Falls, zar ne?
Odkar si se vrnila iz druge strani, se mi zdiš kot nova oseba.
Otkada si se vratila iz druge dimenzije, kao da si... potpuno drugaèija osoba.
Ker sem vedel, kdaj si se vrnila iz Bagdada.
Jer sam znao kada si se vratila iz Bagdada.
Kaj se je zgodilo, ko si se vrnila?
Шта се десило када си се вратила?
Pobegnila si. Ko si se vrnila, je slika izginila.
Pobegla si, a kada si se vratila slike nije bilo.
Tako sem srečen, ker si se vrnila.
Tako sam sreæan što si se vratila.
Slišal sem, da si se vrnila, pa sem se malo ustavil, da te pozdravim.
Èuo sam da si se vratila u grad, pa rekoh da svratim i pozdravim te.
Izgubili smo te v Londonu, a si se vrnila, kot da nič ni bilo.
Izgubili smo te u Londonu, ali onda si se vratila, kao da se ništa nije dogodilo.
Grofica Lidija mi pravi, da nisi bila na nobeni njeni večerji, odkar si se vrnila.
Grofica Lidija mi kaže da nisi bila ni na jednoj njezinoj večeri otkako si se vratila.
Zdaj, ko si se vrnila, se lahko končno znebim te krame, ki si jo pustila za sabo v naglici.
Kad si ponovo tu, mogu se otarasiti ovog smeæa koje si ostavila u žurbi pokušavajuæi da se išunjaš.
Vesel sem, da si se vrnila, Karen.
Drago nam je da si se vratila, Karen.
Ali ve, da si se vrnila?
Zna li da si se vratila?
So ti noge otekle, ko si se vrnila k fantom?
Šta, noge su ti otekle kad si se vratila na tipove?
Zakaj si se vrnila, če si tako srečna?
Ako si tako prokleto srećna, Šta radiš opet ovde?
To pa zato, ker si se vrnila.
A ovo je zato što si se vratila.
Za en dan si se vrnila v mesto, zdaj pa boš znova odšla stran?
Вратио си се у граду 24 сата, сада сте само да скинем опет?
Ti si se vrnila domov, jaz pa sem se potikala po celotni obali.
Ti si došao kući, i ja zabavljali moje dupe off gore i dolje na obali.
Vsi smo veseli, da si se vrnila.
Vidi. Svima nam je drago što si se vratila.
Zelo dobro je za Ethana, da si se vrnila.
Одлично је за Итана што си се вратила.
Zakaj si se vrnila v Chesters Mill?
Zašto si se vratila u Chesters Mill?
Hvala, da si se vrnila. –Nekdo ti mora reševati rit. –Pa že.
Pa, hvala za povratak. Neko mora da zadrži uštedu dupe. Da, pretpostavljam.
Resnično, vse kar je važno je, da si se vrnila.
Iskreno, jedino što je važno je da si sada tu.
Kako si se vrnila v Zimišče?
Како си се вратила у Зимоврел?
2.3995010852814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?